Sometimes when I’m in London for too long I feel a bit claustrophobic – that’s why I love going away to the countryside where you can feel like the world can go slower, you can disconnect for a bit and you can enjoy the nature. A few weekends ago we went to the Cotswolds – a beautiful part of England that if you’ve never been to you should go. The Cotswolds are located in south central England where you can find lots of charming towns where you can escape to and have a wonderful time. We went to Coln – a very small village where the only restaurant/bar/hotel was where we were staying. On Saturday we walked to the nearest town (Bibury) through a beautiful walk that took about an hour – the views were stunning! I totally recommend going for a weekend or a holiday as it’s not far from London and you can properly rest. Some of the houses remind me of the house Kate Winslet lives at The Holiday – so you can imagine how beautiful it is 🙂 We took a few photos that you can see below – I hope you like it!


Muchas veces cuando llevo mucho tiempo en Londres siento un poco de clautrofobia -por eso me encanta hacer escapadas al campo donde sientes que el mundo va un poco más despacio y donde puedes desconectar y disfrutar de la naturaleza. Hace unas semanas fuimos a los Cotswolds – una zona preciosa de Inglaterra que si no conoces, tienes que ir. Los Cotswolds están situados en la parte central de Inglaterra y es una zona llena de pueblos ideales a los que te puedes escapar para pasar unos días de relax. Nosotros fuimos a Coln – un puelecito muy pequeño en el que el único restaurante/bar/hotel era donde nos alojamos. El sábado dimos un paseo hasta el pueblo más cercano (Bibury) a través de unos caminos preciosos que nos llevó una hora. Recomiendo este plan para un fin de semana o incluso unas pequeñas vacaciones ya que además de no estar lejos de Londres, es el sitio perfecto para desconectar y descansar. Algunas de las casas son muy parecidas a la casa en la que vive Kate Winslet en la película “The Holiday” – os podéis imaginar lo bonito que es. Sacamos alguna fotos que os enseño a continuación  – espero que os gusten!

 

 

Photos: Elisa Sanz

Last week I went to Madrid to visit my family and friends. It’s weird being there as a tourist as I lived in Madrid for a few years before I moved to London. I love Madrid, I think it has got so many things to see and do. It’s great because is not too big so you can actually walk everywhere (talking central) so you don’t have to depend on tube/bus all the time. Also, taxis are very cheap so it won’t cost you a lot. Since I moved to London Madrid has changed a bit. When I left the economy wasn’t great however now I was very happy to see that things are getting better. It’s crazy the amount of lovely restaurants and shops they have opened recently. The weather was great so everyone was on the street, in terraces or walking around – the atmosphere couldn’t be better. I tried a few new restaurants like Habanera – it’s very trendy and cool. Great for dinner with friends as you can have a drink after as it closes at 2 am. We also went to Cristina Oria for lunch on Saturday which I loved. The restaurant is beautiful and it also has a shop where you can find lovely food products or things for the kitchen and a bit of deco things. I also recommend 80 grados (Malasaña) – a tapas place with a very nice atmosphere and great food. On Sunday we went to Ojalá for brunch – it’s a cool place and the brunch was yummy. It looks like we only ate and drunk but it’s exactly what we do. It was so nice so see everyone and the feeling that no matter how far away you live, your family and friends are always there 🙂 I’m leaving you a few photos below – I hope you like them!


La semana pasada estuve en Madrid visitando a mi familia y amigos. Se me hace muy raro visitar Madrid como si fuera una turista ya que antes de mudarme a Londres viví allí. Me encanta Madrid, creo que tiene tantas cosas que ver y hacer. Esta genial porque no es muy grande por lo que puedes andar a todas partes (sin salirse del centro, claro) y no tienes que depender de metro o autobús. Desde que me mudé a Londres, Madrid ha cambiado bastante. Cuando me fui, la crisis económica aún estaba bastante presente y aunque aún no se ha recuperado del todo puedo ver que todo está mejorando. Es una locura la cantidad de restaurantes y tiendas que se han abierto últimamente. Nos hizo buenísimo por lo que el ambiente no podía ser mejor – gente por la calle, terrazas llenas, etc. Probé nuevos restaurantes como Habanera – está muy de moda. Está genial para cenar con amigos ya que tras la cena puedes tomarte una copa allí mismo ya que no cierra hasta las 2 de la mañana. También fuimos al retstaurante/tienda de Cristina Oria para comer el sábado. El restaurante es precioso y debajo tiene una tienda en la que puedes encontrar productos gourmet, utensilios para la cocina y algún objeto de decoración – perfecto para hacer regalos originales. También os recomiendo ir a 80 grados, en Malasaña – un sitio de tapas con muy buen ambiente y la comida está muy rica. El domingo fuimos a tomar brunch a Ojalá – es un sitio muy curioso (sobre todo si te sientan en la parte de abajo) y la comida me gustó mucho! Parece que lo único que hicimos fue comer y beber pero la verdad es que es así! Me encantó ver a todo el mundo y sentir que, no importa lo lejos que estés, tu familia y amigos estarán siempre ahí 🙂 Os dejo algunas fotos del fin de semana – espero que os gusten!

 

dsc_0369 dsc_0370 dsc_0383 dsc_0375dsc_0391 dsc_0392dsc_0393 dsc_0395dsc_0403 dsc_0404dsc_0396 dsc_0399dsc_0416 dsc_0417dsc_0424 dsc_0427dsc_0434 dsc_0440dsc_0443 dsc_0453dsc_0465 dsc_0469dsc_0471 dsc_0472dsc_0475 dsc_0482dsc_0484 dsc_0476dsc_0489 dsc_0493dsc_0494 dsc_0495dsc_0529 dsc_0540dsc_0531 dsc_0561

Photos: Elisa Sanz

Last Sunday I visited a friend who lives in East London. For those who live in London even though there are millions of places to go around the city you probably end up making plans around your area. I live in west London which is very far away but I really wanted to see her and spend the day with her so she could show me around. We had brunch at Blixen which is at Spitafields market. Great place and very good food. Then we headed to the market and had a look around. There are a mix of things from amazing leather bags to weird gadgets. We then walked to Brick Lane which I loved! There are lot of amazing restaurants, shops, markets. It felt very London and very different. We then went to Columbia Road Flower market which I loved and found amazing flowers to take home. The street is full of independent shops that sell homeware, food, clothing etc. I highly recommend you to go there if you are visiting London or just for fun if you live in London as there are lots of things to do. I had my camera on me so I took a few pictures which I hope you enjoy!


El pasado domingo fui a visitar a una amiga que vive en East London. Aquellos que vivís en Londres seguramente estaréis de acuerdo con que, aunque la ciudad tiene millones de sitios que visitar, al final siempre terminas haciendo planes alrededor de tu zona. Esto se debe a las distancias infinitas entre una zona y otra de Londres. Yo vivo en el oeste que está en la otra punta pero me apetecía muchisimo visitar a mi amiga y que me enseñase bien la zona. Fuimos a tomar Brunch a Blixen, que está en Spitafields Market. Me gustó mucho, tanto el sitio como la comida. Después dimos una vuelta por el mercado y los diferentes puestos. Hay mucha mezcla de cosas, desde bolsos de piel ideales hasta los accesorios y manualidades más raras. Después fuimos a Brick Lane que tengo que reconocer que me gustó mucho. Está lleno de restaurantes, tiendas, mercados, etc. Es “muy Londres” y muy auténtico y distinto. Por último fuimos a Columbia Road Flower Market que me encantó y pude comprar unas flores ideales para casa. Además, la calle esta llena de tiendas independientes que venden cosas para la casa, ropa, accesorios, etc. Recomiendo visitar esta zona si visitáis Londres o si vivís aquí y queréis hacer un plan distinto. Llevé mi cámara conmigo y saque varias fotos que espero que os gusten!

 

dsc_0226 dsc_0227dsc_0228 dsc_0229dsc_0230 dsc_0231dsc_0234 dsc_0240dsc_0243 dsc_0244dsc_0245 dsc_0247dsc_0249 dsc_0251dsc_0253 dsc_0254dsc_0255 dsc_0256dsc_0259 dsc_0265dsc_0267 dsc_0268dsc_0271 dsc_0272dsc_0269 image1

Photos: Elisa Sanz

Hello!

Last September two of my favourite people in the world (mum and sister) came to visit for four days as they wanted to see my new home and spend a few girly days (poor R!). They have been to London quite a few times and although London has a million things to offer we though about doing a day trip to a close city so we could see something new. We decided that Cambridge would be ideal as it’s only an hour away from London, once in Cambridge you can walk everywhere and we had heard amazing things about it. We left London at 10 and got there around 11. We went straight to the center and explore its streets and shops which I have to say were amazing. We then we head to the uni and canals. It’s beautiful – so English! We were lucky as it’s was a sunny day so the city looked stunning. We had lunch in one of the eldest pub and as it was Sunday we had to have the classic Sunday roast. After lunch we had another wander and around 6 o clock we got the train back to London. It was such a fun day and I will definitely  be back once the weather starts being nicer. I took a few photos that you can see below – I hope you enjoy them!


Hola!

El pasado mes de septiembre, dos de mis personas favoritas (mi madre y mi hermana) vinieron a Londres a visitarme y a pasar unos días de chicas (pobre R!). Ya han venido a Londres muchas veces y aunque Londres tiene muchísimas cosas que ofrecer se nos ocurrió que podríamos hacer un viaje a alguna ciudad cercana y así poder ver algo nuevo. Decidimos que Cambridge era la opcion ideal ya que está a una hora de Londres y una vez llegas allí, puedes caminar a todas partes. Además, habíamos oido maravillas por lo que no nos lo pensamos dos veces. Salimos de Londres a las 10 y a las 11 ya estábamos en Cambridge. Nos fuimos directas al centro para explorar sus calles y tiendas que tengo que decir – me encantaron! Después nos fuimos hacia la zona de la universidad y los canales que nos pareción precioso – muy inglés! Tuvimos suerte ya que tuvimos buen tiempo por lo que la cuidad estaba súper bonita. Comimos en uno de los pubs más antiguos y como era domingo, no nos quedó otra que tomar el clasico asado. Después de comer dimos otro paseo y sobre las 18:00 cogimos el tren de vuelta a Londres. La verdad es que fue un día divertidísimo y seguro que volveré a Cambridge una vez el tiempo empiece a mejorar. Hice algunas fotos que podeis ver a continuación – espero que os gusten!

dsc_0315 dsc_0334dsc_0344 dsc_0376dsc_0383 dsc_0385dsc_0394 dsc_0390dsc_0498 dsc_0488dsc_0445 dsc_0482dsc_0414 dsc_0430dsc_0397-1 dsc_0420

Photos: Elisa Sanz

Hello!

Sorry for my long absence from the blog but my intention when I started it it was to only publish when I feel like it because I don’t want to publish for the sake of doing it.

Now that the cold has arrived it’s appropriate to talk about a brand that those who ski are going to love. We are in a time where trends are not just prevalent on the high street but in many facets of our life. One example is sport. We are now starting to care about how we look when we do sport and what’s trendy or not. You can see lots of people integrating sportswear into their normal outfits.

One of the sports has become very trendy (in a fashion context) in the last few years is Skiing. In the last 20 years, we have seen an evolution in the way people dress when they ski and how they have become more aware of the changing styles. We are experiencing how everything in fashion comes back: skinny jeans, flares, high heels, low heels, animal prints, etc. In skiing clothing is the same. We started with onesies, then the two piece and now onesies are making a comeback. It’s quite hard to find brands that include everything: style, comfort and more importantly a suit that keeps you warm and dry. That’s why I want to talk about a brand that does that; Huski

The two London based Huski creators decided that something was missing from the ski slopes – a reinvented and unique all in one suit that represents a new generation of ski suits. They have created 6 different colours so you can choose the one that suits you the best. The men and women have a different fit and the women’s one includes faux on the hood which looks amazing!

“We love the all in one suit with its warmth and practicality of not getting snow in unwanted places, ideal for skiing in the coldest of conditions. We both felt strongly that ski style is as much about comfort and performance as looking good. But we always felt the need to compromise one of these. Skiing is about creativity, about showing identity, about being free. So, we took matters into our own hands”. Say Roddy and Lucy, Huski creators.

Please check their website so you can see all the different colours and features the suits have: http://www.huskiwear.com/

X


Hola!

Perdón por mi larga ausencia en el blog pero mi intención cuando empecé este nuevo formato fue la de publicar cuando realmente me apetezca y tenga contenido – no quiero publicar por publicar.

Aprovechando que el frio ha llegado y parece que para quedarse por un tiempo, me gustaría hablaros sobre una marca de trajes de esquí que a los que esquiáis creo os va a encantar. Estamos viviendo una época en la que ya no solo nos preocupamos en vestir bien en nuestro día a día si no que estamos llevando las tendencias a otros aeras como por ejemplo al deporte. Ahora nos preocupamos en como lucimos cuando practicamos deporte o que es lo que lleva y que es lo que está pasado de moda.

Uno de los deportes que se preocupa mucho de las tendencias desde hace varios años es el esquí. En los últimos 20 años hemos visto una evolución en como la gente se viste para esquíar y como además nos preocupamos mucho más por la ropa que nos ponemos cuando practicamos este deporte. Estamos viviendo como en la moda todos vuelve: pantalones pitillo, pantalones campana, tacones altos, tacones bajos, estampdo animal, etc. En el esquí ocurre lo mismo. Hemos pasado de llevar los míticos monos a llevar dos piezas y ahora es un mix de las dos tendencias. Es complicado encontrar marcas que envuelvan todo: estilo, comodidad y sobre todo un traje que te mantenga calentito y seco. Y de eso quiero hablar hoy; Huski

Los creadores y residentes en Londres de Huski decidieron que algo faltaba en las pistas de esquí – un traje reinventado y único que represente una nueva generación de trajes de esquí. Y esto es lo que ofrece Huski, una marca de trajes de esquí que promete mucho. Han creado una línea de 6 colores para que puedas elejir el que mejor te sienta. El traje de mujer y hombre son algo diferentes ya que la forma cambia un poco y además la capucha del traje de mujer incluye pelo que lo hace estilosísimo!

“Nos encanta el mono de esquí porque te mantiene completamente aislado, sin frio ni humedad. Ideal para esquiar en condiciones extremas. Los dos sentimos que la comodidad y el estilo tienen tanto que ver como lucir bien. Siempre hemos sentido nuestro compromiso con esto. Esquí es creatividad, mostrar tu identidad y ser libre. Por ello nos hemos encargado de esto” dicen los creadores de Huski Lucy and Roddy.

Por favor no dejéis de visitar su página we donde enontraréis los diferentes trajes que tienen: http://www.huskiwear.com/

X

unnamed-1 img_1771

2016-12-31-13-11-25 women-turquoise-view-1

2016-09-10-09-35-41-3-yes img_2290-yes

2016-12-29-14-17-03 2016-12-29-14-17-22

unnamed-4 img_7428-1

img_4475-p img_4482-p-copy

 Photos: Huski

Last weekend we went down to Bosham to stay at a friend´s house, which is a small town by the south coast of England. After almost three years of living in England I had never been to the cost(a bit embarrassing!). I have to say that I absolutely loved it! Bosham is a stunning English town and I completely fell in love with it. It was a weekend to remember. The weather was lovely so we headed to the beach to have a walk and enjoy the sun. The views were pretty awesome and the sunsets are just a dream! I highly recommend it! I took some photos, especially of the views. I hope you like them!


El pasado fin de semana estuvimos en Bosham, en casa de unos amigos. Bosham es un pueblecito en la costa del sur de Inglaterra. Tras 3 casi tres años viviendo en Inglaterra, nunca había visitado la costa(algo bastante vergonzoso!). Tengo que decir que me encantó! Bosham es precioso y me he enamorado totalmente de ello. Ha sido un fin de semana para recordar! Tuvimos suerte con el tiempo por lo que el domingo nos acercamos a la playa para dar un paseo y disfrutar del sol. Las vistan desde allí son increíbles y las puestas de sol una pasada. Recomiendo totalmente visitar este pueblo. Lleve mi cámara y aproveche para sacar algunas fotos, espero que os gusten!

 

DSC_0023 DSC_0005DSC_0033 DSC_0036DSC_0045 DSC_0067DSC_0037 DSC_0044DSC_0077 DSC_0095 DSC_0097 DSC_0101 DSC_0108 DSC_0145 DSC_0148 DSC_0154 DSC_0166 DSC_0168

Photos: Elisa Sanz

A few weeks ago I went to Bruges for a weekend. Two or three days is enough as the city is not very big and you can see most of it. It´s a lovely city full of charm, especially at this time of the year when the whole city transform itself into a Christmas fairy tale. Every street is beautiful and of course you have those incredible chocolate shops where they make the most amazing Belgian chocolates. Even the streets smell like chocolate! We stayed in a lovely hotel called “Hotel de Orangerie“. Placed in the centre of the city and next to the canal, it´s a really beautiful and cozy hotel where they make you feel like home. I totally recommend it. Also they prepare an amazing afternoon tea that you have to try, all home made. I totally fell in love with Bruges. I will go back for sure! I´m sharing some photos of the weekend. I hope you like them!

X


Hace unas semanas estuve en Brujas en un viaje express de fin de semana. Es una ciudad preciosa llena de encanto, especialmente ahora que la ciudad entera se transforma en un cuento de Navidad. La verdad es que dos o tres días es suficiente ya que no es muy grande y te permote ver prácticamente toda la ciudad. Cada calle por la que paseas tiene algo especial y además está llena de chocolaterías por todas partes donde hacen increibles chocolates belgas. Hasta las calles huelen a chocolate! Nos alojamos en un hotel que  se llama “Hotel de Orangerie“. Está situado en el centro de la ciudad. Es muy ideal y muy acogedor y te hacen sentir como en casa. Lo recomiendo 100%. Me he enamorado de esta ciudad. Volveré seguro. Hoy comparto algunas fotos del finde, espero que os gusten.

Un Beso!

 DSC_0789 DSC_0653 (1)DSC_0729 DSC_0702DSC_0837 DSC_0675DSC_0832 DSC_0710 (1)DSC_0656 (1) DSC_0646 (2)DSC_0640 (1) DSC_0708DSC_0782 DSC_0790DSC_0775 (1) DSC_0645 DSC_0716 DSC_0648DSC_0827 DSC_0838DSC_0760 (1) DSC_0731DSC_0821 DSC_0745

Photos: Elisa Sanz

The amount of good exhibitions that London offers every day is incredible. Last week I went to Saatchi Gallery to see Mademoiselle Privé, an exhibition dedicated to Coco Chanel, the founder of the brand and the person who changed fashion in the XX century. She vas a very interesting and conterporary woman who changed the way women dress nowadays. She introduced pieces of clothing to fashion that all brands produce now and that I´m sure every woman have on their wardrobe.

I think Chanel is the only brand that has developed but has also maintained the iconic pieces of clothing, textures, prints and fabrics that Coco Chanel once created.

The exhibition shows the most important creations of Chanel and also the things that inspired Coco the most. I have to say that Karl Lagerfeld is a genius and has created an amazing thing. He brought Chanel back to life and he did it maintaining the essence of what Mademoiselle Chanel created.


Es increíble la cantidad de exposiciones que ofrece Londres cada día. La semana pasada fui a Saatchi Gallery a ver Mademoiselle Privé, una exposición dedicada a Coco Chanel, la fundadora de la marca y la persona que cambió gran parte de la moda en el siglo XX. Fue una persona interesantísima y muy contemporanea que cambió la forma de cómo vestimos las mujeres hoy en día. Además introdujo piezas que hoy en día todas las marcas de ropa producen y que probablemente toda mujer tiene en su armario.

Desde mi punto de vista, Chanel es la única marca que ha evolucionado pero que también ha sabido mantener tanto las piezas incónicas como las texturas, estampados o telas que Coco Chanel creo en su día.

La exposición muestra las creaciones más importantes de la casa Chanel así como las cosas que inspiraron a Coco Chanel. Tengo que reconocer que Karl Lagerfeld es un genio y ha creado algo espectacular. Karl Lagerfeld es la persona que revivió Chanel y la que ha mantenido al esencia de Mademoiselle Chanel.

IMG_7099 IMG_7049IMG_7054 IMG_7051IMG_7053 IMG_7058IMG_7057 IMG_7059IMG_7063 IMG_7067IMG_7069 IMG_7072IMG_7085 IMG_7088IMG_7091 IMG_7095IMG_7061 IMG_7068IMG_7098 IMG_7074IMG_7075 IMG_7088

Photos: Elisa Sanz

& Other Stories is the kind of store that offers something different, fun and trendy. Sometimes we think that we have to follow the rules that fashion dictates and that´s when this brand comes to make us break those rules. It´s great how they play with the designs, fabrics, prints and shapes. Every time I think of & Other Stories I relate it to something fun.

The store is amazing, and they don´t only do clothing, they also do beauty, accessories, swimwear.. They also do collaborations with great designers every season as Rachel Antonoff, Vans, Clare Vivier (this season). They also do great campaigns and short films which makes the brand a whole concept of fashion and life style!

I hope you enjoy the images of the latest collection.

X


& Other Stories es el tipo de marca que ofrece algo diferente, divertido, y a la vez trendy. A veces tendemos a pensar que hay que seguir las reglas que dicta la moda al pie de la letra y es entonces cuando esta marca aparece para hacernos romper esas reglas. Es genial la forma en la que juegan con sus diseños, telas, estampados o formas. Siempre relaciono & Other Stories con algo divertido, alegre.

Las tiendas en sí es increíble, siempre las sitian en espacios abiertos y espaciosos que te dan la sensación de libertad. No solo hacen ropa, también venden productos de belleza, accesorios, trajes de baño…Suelen colaborar con diseñadores con muchísimo talento como es el caso de Rachel Antonoff, Vans o Clare Viver (colaboraciones de esta temporada). Hacen increíbles campañas llenas de creatividad y cortos que hacen que la marca se convierta en un concepto de moda y estilo de vida!

Espero que os gusten las imágenes de su última colección!

Un beso!

stories1 stories5 stories3

stories2 stories6 stories7

stories8 stories9 stories10

stories11 stories12 stories13

stories14 stories15 stories16

stories18 stories20 stories21

stories24 stories25 stories23

Photos: & Other Stories

I had heard and read amazing things about The Cotswolds. The perfect place to go away from the stressful and busy London and disconnect from everything. So on Easter weekend we decided to go there and spend an entire weekend in the middle of the countryside enjoying long walks, good food and wine. We stayed in an amazing hotel called The Malt House placed in Chipping Campdem. A dream house where the owner has taken care of everything looking perfect. The rooms are extremely nice as are the living room, reception or dining room. The breakfast is absolutely delicious full of fresh fruit, cereals, croissants and you also have the choice between a full english, pancakes and salmon with scramble eggs. All the food is local. We tried a couple of restaurants both recommended by the hotel. They were amazing!

I really recommend this place if you want to enjoy a very relaxing weekend! Here there are some photos that I hope you like them!

X


Había oído y leído muy buenas recomendaciones sobre esta parte de Inglaterra llamada The Cotswolds. El lugar perfecto para huir del estrés que conlleva vivir en una ciudad como Londres. Desconectar de absolutamente todo. Por ello en Semana Santa decidimos hacer una pequeña escapada y pasar un fin de semana entero en medio del campo, disfrutando de largos paseos, buena comida y buen vino. Nos alojamos en un pequeño hotel llamado “The Malt House” situado en Chipping Campdem. Una casa ideal donde la dueña se ha encargado de que no falte un detalle. La decoración es ideal y acogedora, hace que te sientas como en tu propia casa. Las habitaciones son preciosas así como las zonas comunes. El desayuno es buenísimo, un buffet repleto de fruta, cereales, croissants y por supuesto puedes disfrutar del típico “English Breakfast”, tortitas o salmón con huevos revueltos, todo hecho con productos locales. Probamos un par de restaurantes que nos recomendaron en el hotel y los dos fueron un acierto!

Un sitio muy recomendable para un fin de semana de desconexión! Aquí os dejo algunas fotos, espero que os gusten!

Un beso!

DSC_0066 DSC_0103DSC_0099 DSC_0082DSC_0143 DSC_0144DSC_0095 DSC_0140DSC_0071 DSC_0086 2DSC_0117 DSC_0191DSC_0086 DSC_0190DSC_0158 DSC_0161DSC_0155 DSC_0165DSC_0210 DSC_0207DSC_0201 DSC_0209

 Photos: Elisa Sanz