The wedding is in less than 3 months and although everything is (more or less) organised there are still quite a lot of things that we need to sort out. Today I thought I would write a few things I’m learning while planning the wedding that you might not know or maybe you agree with.
1 – Don’t panic, there is time. We are having a 9 month engagement and we are doing things slowly and taking our time, however I do think you can organise a wedding in 3 o 4 months. I love being engaged but trust me, I cannot wait to be married and start the new chapter!
2 – The perfect dress doesn’t exist and the dress you choose is the perfect dress for you. I think a dress really needs to fit your personality and your style. I’ve seen amazing dresses during my life but God they would look horrible on me. You need to find a designer you trust and that you know iS going to create an amazing dress for you and that when everyone sees you, they will recognize you. And once you find that, you can;t stop looking because that designer will create exactly what you want.
3 – Choose a catering company with lots of experience and that someone has tried before. We tried 2 options and as soon as we tried the second one we had already made the decision – my parents and sister had tried it at weddings they had been to and LOVED IT! They are amazing professionals and WE completely trust them so WE know WE won’t be worrying at the wedding.
4 – Weddings planners are great if you are completely lost and if you don’t have anyone that can’t help you however if you have an amazing family like WE do, you won’t need them.
5 – Keep the advise from people you trust and ignore the advise from the rest of the people. Weddings are so personal that you need to make it your own.
6 – Spend money on things that are important for you and save money in things that you don’t care that much about. We are, for example, investing quite a lot in photos and video but we are not having a photocool or a photobooth because although it provides great memories we think it is indispensable. we much prefer good photos and a good video.
7 – Put a lot of though on the service – it’s the most important part of the wedding and you want it to be very special. At the end of the day that’s why everything is happening.
8 – wE found the invitations take longer than you think and are more complicated that you think. Start planning them long in advance and leave extra time for changes and things you want to add, etc.
9 – A friend of ours very kindly sent US an amazing excel spreadsheet she used for her oWN wedding and it’s very useful. Having all the important info there makes everything look super organised. It updates automatically so it’s great to track things like guests, budget, etc.
10 – The best advise they’ve given me is “ENJOY, on the wedding day everything goes very quickly and you won’t even have time to processes it. Enjoy the planning because in a few months it will be over!”

La boda es en menos de 3 meses y aunque tenemos casi todo (más o menos) organizado aún tenemos que hacer muchas cosas. Hoy me apetecía escribir una entrada de cosas que estoy descubriendo mientras organizamos la boda que igual no conoces o que posiblemente estés de acuerdo con ello.
1 – No entres en pánico, hay tiempo de sobra. Nosotros estamos teniendo un compromiso de 9 meses y estamos tomándonos nuestro tiempo para hacer las cosas con calma, sin prisas. Sin embargo creo que se puede organizar una boda perfectamente en 3 o 4 meses. Me encanta estar comprometida pero creeme que no puedo esperar a empezar nuestra nueva etapa juntos!
2 – El vestido perfecto no existe y el vestido que elijas será el vestido perfecto para TI. Un vestido tiene que encajar con tu personalidad y estilo. A lo largo de mi vida he visto vestidos de novia preciosos pero a mi me quedarían terribles. Tienes que encontrar un diseñador en el que confíes y que sepas que va a crear un vestido increíble para ti y que cuando todo el mundo te vea ese día, te reconozca perfectamente y no perzca que vayas disfrazada. Y si encuentras eso, ya puedes dejar de buscar porque ese diseñador creará exactamente lo que tu quieres!
3 – Elige un catering con mucha experiencia y que alguien que conozcas haya probado. Nosotros probamos dos caterings y en cuanto probamos el segundo tomamos la decisión enseguida. Mis padres y hermana ya lo habían probado en otras bodas y les había encantado. Son muy profesionales y confío plenamente en ellos. Sé que de aquí a la boda no voy a tener ninguna preocupación.
4 – Los organizadores de boda están genial si estáis totalmente perdidos o no tenéis a nadie cercano que os pueda ayudar. Si tenéis unas familias tan fantásticas como las nuestras, no lo necesitáis.
5 – Quédate con el consejo de la gente en la que confías y olvidate del resto. Las bodas son algo súper personal y tienes que organizarlas de acuerdo a vuestros gustos.
6 – Gastad dinero en cosas que sean importantes para vosotros e intentad ahorrar en cosas que os den más igual. Por ejemplo nosotors vamos a invertir algo más de lo esperado en fotos y vídeo pero no vamos a tener photocool o photobooth porque aunque es un recuerdo genial, no creemos que sea imprescindible. Preferimos buenas fotos y un buen vídeo.
7 – Poned mucho esfuerzo y mente en la ceremonia – es la parte más importante del día y tenéis que hacerlo muy especial. Al fin y al cabo es la razón por la que se celebra una boda.
8 – Las invitaciones llevan más tiempo de lo que pensábamos y son más complicadas de lo que parecen. Empezad a planificarlas con tiempo y dejad un margen de tiempo para cambios, cosas que queréis añadir, etc.
9 – Una amiga nuestra nos mandó una hoja de cálculo que ella usó para su boda y ha sido de muchísima ayuda. Tenemos toda la información relevante ahí y hace actualizaciones de manera automática por lo que podemos hacer seguimiento de invitados, presupuesto, etc.
10 – El mejor consejo que me han dado es “DISTRUTA, el día de la boda todo va a mil por hora y ni te enterarás. Disfruta de los preparativos porque en unos meses ya habrá pasado!”

 

Photos: Casilda se Casa, Pinterest.

The wedding dress is a big thing for the bride and it needs a lot of planning. Before R and I got engaged (and I’m not going to lie about it!) I already had ideas of how I would like to get married. For me, a wedding dress needs to show a lot of my personality and I need to feel super comfortable in it. One thing I had very clear is that I wanted a unique dress made from scratch – I really want to be involved in the process and be close to the creative process so I can give ideas. That’s why I chose the designer I have chosen (not saying yet!). I love everything she creates and I see myself wearing her dresses. I think that Spain has a lot of tradition and something very  special about wedding dresses and that’s why I have chosen a Spanish designer to create my dress – I cannot wait to start seeing it and of course I cannot wait R to see it. Today I´m showing images containing inspiration for wedding dresses – I have got a lot of ideas from them!


El vestido de novia es una parte muy importante para la novia y necesita bastante planificación. Antes de que R y yo nos comprometiéramos  (y no voy a mentir!) yo ya tenía ideas de como me gustaría casarme. Para mi un vestido de novia tiene que mostrar quién soy, mi personalidad y a la vez tengo que sentirme muy cómoda en el. Una cosa que tengo muy clara es que quiero un vestido único hecho desde cero – quiero estar involucrada en el proceso y estar al tanto del proceso creativo para poder dar ideas propias. Y por ello he legido a la diseñadora que he elegido (aún es secreto!). Me encantan todas sus creaciones y me veo perfectamente llevando algo suyo. España tiene muchísima tradición en vestidos de novia y pienso que hay algo especial en la forma en la que los diseñaros crean vestidos de novia – por ello he elgido a un diseñador/a español. Tebgo muchas ganas de empezar a ver resultados y sobre todo tengo muchísimas ganas de que R lo vea. Hoy os enseño imáegnes de vestidos –  alguna de ellas me estan ayudando mucho a la hora de coger ideas!

 

 

 

Photos: Casilda se casa, Pinterest, Vogue.es, Cortana

I’ve always loved looking at Street Style outfits. Partly because I think you can get inspired by some of them and see what really is trendy or not and also because I think it’s a moment when people take the time to enjoy fashion and that’s why sometimes we see impossible looks that we wouldn’t ever wear in a normal day but that are quite fun to see. I still think that the simpler looks are the nicest and as my favourite quote says “less is more”. London Fashion Week has become bigger in the last few years and that’s because there are a lot of talented designers showing their collections here and also because the change of scenario make the catwalks a bit different and special. I also think that London Street Style is the wildest one where people play the game of wearing the brightest and most colourful stuff to balance the grey weather. I’m sharing my favourite looks so far. I hope you like them too!


Siempre me ha gustado mucho ver los outfits de Street Style. Es una buena oportunidad para coger ideas y ver lo que es tendencia real o no. Y también porque creo que es un momento que la gente aprovecha para pasárselo bien con la moda y por ello a veces vemos looks imposibles que nunca llevaríamos un día normal pero que es divertido verlos. Sigo pensando que los looks más sencillos son los más bonitos y como dice una de mis frases favoritas “menos es más”. La semana de la moda de Londres se ha vuelto más importante en los últimos anos y eso se debe a la cantidad de disenadores con talento concentrados en esta ciudad y tambien al cambio de escena en los desfiles que los convierte en diferentes y mucho mas especiales. El Street Style de Londres es el más atrevido, la gente se dedica a jugar a ver quien se atreve a llevar los outfits más llamativos y coloridos para equilibrar el tiempo gris de la ciudad. Hoy os enseño mis looks favoritos hasta el momneto. Espero que os gusten a vosotros también!

   

Photos: Vogue.es

Hello! It’s been a while since the last time I posted here. My last post “May” was about Summer and things that come with it – holiday, Summer wardrobe, sun, good weather, etc. And now we are mid September and I have completely got into the Autumn mood. This weekend I’m going to change my wardrobe and get all the winter stuff out – I cannot believe how quickly the Summer went! This Summer has been the most special Summer I’ve ever had and it’s not because I’ve been travelling lots and I’ve had lots of holidays. The reason is that R and I got engaged!! I cannot explain with words how happy I am and how excited I am about the fact that I’m going to spend the rest of my life with him. The idea of starting my own family makes me so happy and I cannot wait for the wedding and celebrate with all people we love. From now on I guess the blog is going to become a bit more wedding inspiration but that doesn’t mean that I’m only going to talk about wedding stuff. We have the date and we have already decided a few things but there are SO much things to organise. Today I would like to share a few photos that I have been saving in the last few weeks and that I’ve been getting inspiration from. I hope you like them!


Hola! Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribí un post en Reptilia. My última entrada se titulaba “May” y en ella hablaba del verano y todo lo que esto conlleva – vacaciones, looks de verano, sol, buen tiempo, etc. Ahora estamos a mediados de septiembre y ya estoy totalmente metida en modo otoño. Este fin de semana voy a hacer el cambio de armario y sacar la ropa de invierno. No me puedo creer que que el verano haya pásado tan rápido!! Este verano ha sido el verano más especial que he vivido hasta la fecha y no es porque haya viajado muchísimo o haya tenido muchísimas vacaciones. La razón es que R y yo nos hemos comprometido!! No puedo explicar con palabras lo feliz que me siento y lo feliz que me hace el hecho de compartir el resto de mi vida con él. La idea de empezar mi propia familia es algo que siempre he querido y siempre lo he visto como un sueño que por fin se va a cumplir (que cursi me pongo!!). Tenemos muchas ganas de que llegue la boda y compartir ese día con todas las personas que queremos. Desde ahora en adelante el blog va girar más en torno a esta temática pero eso no significa que solo me vaya a centrar en bodas! Hoy comparto con vosotros imágenes que he ido guardando y de las que he ido cogiendo ideas. Espero que os gusten!

 

   

Photos: vogue.es, Casida se Casa, Pinterest.

May goes very quickly and as soon as you realized you are in June which means Summer.  I like May as it’s an exciting month – holidays are close, the weather starts getting better, people are in a better mood, we start drinking rose and we know that we have 3 long summer months ahead. I cannot wait to go on holiday – good weather, the smell of the sea, long hours in your hammock reading a book, tan skin, salty hair, etc. The reason why I also love May is because is the perfect time to get ready for the Summer – you can prepare your skin, your hair and also your body by eating healthy and doing exercise (not doing miracle diets!). So you still have time to look great wherever you go. Also, now is a good time to look for new pieces for your summer wardrobe 😉 I’m showing you a few photos that I hope you like – a little bit of inspiration for this coming summer which is almost here!


Mayo pasa volando, en cuanto te das cuenta ya estamos en junio, es decir, en verano. Me encanta mayo, lo encuentro un mes lleno de cosas buenas – las vacaciones están cerca, el tiempo empieza a mejorar, todo el mundo está de mejor humor, empieza la temporada del rosado y además sabemos que tenemos por delante 3 meses de verano. Me apetece muchisimo irme de vacaciones – buen tiempo, el olor del mar, pasar horas en la hamaca con un buen libro, piel morena, pelo con efecto playa, etc. Además, mayo es la época perfecta para preparse para los meses de verano. Cuidando tu piel, tu pelo y además tu cuerpo, comiendo sano y haciendo ejercicio (sin caer en las dietas milagro!). Por lo que aún tienes tiempo de estar perfecta para tus vacaciones. Y por último, es un buen momento para añadir unas cuantas piezas a tu armario de verano 😉 Os enseño algunas fotos que espero que os gusten – un poco de inspiración para el verano que está casi aquí!

   

 

Photos: collagevintage.com, Zara, Pinterest

Since R and I moved in together, one of the things I enjoy the most (apart from the fact of living together ;)) is interior design. Since I left home, I’ve always lived in shared houses where the only place I could really decorate and make it my own was my room. However now, It’s been an amazing experience to be able to have the whole space to decorate. When we moved in we had nothing as we didn’t own any piece of furniture. It was great to choose everything from scratch according with the style of the house and play with different colours, textures and styles. One of the shops we got quite a few things from is Loaf which I love – their style is classic and timeless, just the way I like things. Also we have got a few things from Zara home, Ikea, John Lewis, antique shops, markets – a real mix! As you can see we like clean spaces and lots of the things are white. But then we are trying to add some colour with small things like paintings, photo frames, books, etc. We have lots of ideas for the flat and we are now doing the second room which I haven’t posted any photos of as it’s still in the process. And the outside area is also in the process. Bit bit bit and enjoying the process because there is nothing nicer that building your own home 🙂 You can see a few photos below – I hope you like them!


Desde que R y yo nos fuimos a vivir juntos, una de las cosas de las que más disfruto (a parte del hecho de vivir juntos) es la decoración. Desde que me independicé, siempre he vivido en casas compartidas en las que la única parte de la casa que podía decorar a mi gusto era mi habitación. Sin embargo, ahora ha sido una experiencia genial poder decorar la casa entera. Cuando nos mudamos, no teniamos muebles ni prácticamente nada así que fue genial poder  empezar de nuevo y poder elegir los muebles de acuerdo al estilo de la casa – jugar con los diferentes colores, textura y estilos. A la hora de comprar ha sido un mix total – en Loaf compramos bastantes cosas. Me encanta es estilo de Loaf – clásico y atemporal. También hemos ido comprando cosas en Zara Home, Ikea, John Lewis, tiendas de antiguedades, mercados, etc. Como podéis ver, nos gustan mucho los espacios limpios y muchas de las cosas son blancas. Sin embargo estamos intentando añadir color con objetos de decorativos como cuadros, marcos de fotos, libros, etc. Tenemos muchas ideas y es un no parar de cambios – ahora estamos centrados en la segunda habitación de la cual no he colgado ninguna fotos ya que todavía estamos en ello. Y la parte de fuera, estamos apunto de ponernos con ella ya que el verano se acerca. Poco a poco y disfrutándolo mucho ya que no hay nada más bonito que contruir tu pripio hogar 🙂 Os dejo unas fotos – espero que os gusten!

 

Photos: Elisa Sanz

Sometimes when I’m in London for too long I feel a bit claustrophobic – that’s why I love going away to the countryside where you can feel like the world can go slower, you can disconnect for a bit and you can enjoy the nature. A few weekends ago we went to the Cotswolds – a beautiful part of England that if you’ve never been to you should go. The Cotswolds are located in south central England where you can find lots of charming towns where you can escape to and have a wonderful time. We went to Coln – a very small village where the only restaurant/bar/hotel was where we were staying. On Saturday we walked to the nearest town (Bibury) through a beautiful walk that took about an hour – the views were stunning! I totally recommend going for a weekend or a holiday as it’s not far from London and you can properly rest. Some of the houses remind me of the house Kate Winslet lives at The Holiday – so you can imagine how beautiful it is 🙂 We took a few photos that you can see below – I hope you like it!


Muchas veces cuando llevo mucho tiempo en Londres siento un poco de clautrofobia -por eso me encanta hacer escapadas al campo donde sientes que el mundo va un poco más despacio y donde puedes desconectar y disfrutar de la naturaleza. Hace unas semanas fuimos a los Cotswolds – una zona preciosa de Inglaterra que si no conoces, tienes que ir. Los Cotswolds están situados en la parte central de Inglaterra y es una zona llena de pueblos ideales a los que te puedes escapar para pasar unos días de relax. Nosotros fuimos a Coln – un puelecito muy pequeño en el que el único restaurante/bar/hotel era donde nos alojamos. El sábado dimos un paseo hasta el pueblo más cercano (Bibury) a través de unos caminos preciosos que nos llevó una hora. Recomiendo este plan para un fin de semana o incluso unas pequeñas vacaciones ya que además de no estar lejos de Londres, es el sitio perfecto para desconectar y descansar. Algunas de las casas son muy parecidas a la casa en la que vive Kate Winslet en la película “The Holiday” – os podéis imaginar lo bonito que es. Sacamos alguna fotos que os enseño a continuación  – espero que os gusten!

 

 

Photos: Elisa Sanz

I’m not a person who is obsessed with eating healthy or doing exercise or having a healthy lifestyle. I love food – all types: healthy and unhealthy, I drink, I have sofa days and sometimes I don’t do exercise in weeks. However, recently I’m experiencing something that I’ve never experienced before: when I have a routine of eating healthily and exercising and not drinking I feel very VERY good (I know, I haven’t discovered something new). It obviously has the physical factor but I also feel good mentally. I’m happier, in a better mood, I feel happy with myself and the most important thing I feel peaceful. On the other hand – when I get into the opposite routine I feel the opposite – I feel a bit down and I tend to feel a bit unhappy with myself. I’m not saying that you have to bee 100% one thing or the other but it’s good to find the right balance for you. In my case it used to be 50% where now it’s more like 70% healthy lifestyle and the 30% left I allow myself to be more relaxed. I believe more and more people are changing their food habits and I think it’s great that we are becoming more conscious of what we eat. I think the Mediterranean diet is the best one – Spain is one of the best places where you eat the best and it’s all very healthy! Today I have collated some images that every time I see them they motivate me to carry on the healthy lifestyle!


No soy una de esas personas a las que le obsesiona comer sano o hacer deporte. Me encanta comer y todo el tipo de comida: sana y menos sana. Bebo alcohol, tengo días en los que no me muevo del sofa y a veces puedo estar sin hacer ejercicio semanas. Sin embargo, últimamente he notado algo que nunca antes había experimentado: cuando entro en una rutina de comer sano, hacer ejercicio y no beber alcohol, me siento genial (se que con esto no he descubierto algo nuevo!). Obviamente está el lado físico pero también me hace sentirme muy bien mentalmente: me siento más feliz, estoy de mejor humor, me siento mejor conmigo misma y tengo uan actitud muy positiva. Por otro lado – cuando entro en la rutina opuesta es totalmente lo contrario – suelo estás baja de ánimo y suelo sentirme mal conmigo misma. No digo que tengas que llevar una vida súper sana al 100% pero es bueno encontrar un equilibrio. En mi caso solía ser 50% mientras que ahora la balanza se ha inclinado un poco y la vida sana se lleva un poco más de peso. Creo que más y más gente está cambiando sus hábitos alimenticios lo cual es genial ya que somos más conscientes de lo que comemos. Yo pienso que la dieta Mediterranea es la mejor – en España se come como en ningún sitio y se come muy sano. Os dejo algunas fotos que cada vez que las veo me motivan a seguir esa vida sana que a veces cuesta tanto!

9o2a2486-612x918 editorial-inspiration-telegraph-magazine-september-2015-andreea-diaconu-by-dan-martensen-collage_vintage-4 d1e225a6ca54882b40bbcd4c5dbc60a1

neustadt-8264-612x815 9o2a0624-612x918 vegan-salted-caramel-ice-cream-612x917

neustadt-8348-612x918 golden-milk-turmeric-latte-612x918 96fbde702cb12f0eb684215359895b6a

  

Photos: becauseimaddicted.net, collagevintage.com, deliciouslyella.com

Last Sunday I visited a friend who lives in East London. For those who live in London even though there are millions of places to go around the city you probably end up making plans around your area. I live in west London which is very far away but I really wanted to see her and spend the day with her so she could show me around. We had brunch at Blixen which is at Spitafields market. Great place and very good food. Then we headed to the market and had a look around. There are a mix of things from amazing leather bags to weird gadgets. We then walked to Brick Lane which I loved! There are lot of amazing restaurants, shops, markets. It felt very London and very different. We then went to Columbia Road Flower market which I loved and found amazing flowers to take home. The street is full of independent shops that sell homeware, food, clothing etc. I highly recommend you to go there if you are visiting London or just for fun if you live in London as there are lots of things to do. I had my camera on me so I took a few pictures which I hope you enjoy!


El pasado domingo fui a visitar a una amiga que vive en East London. Aquellos que vivís en Londres seguramente estaréis de acuerdo con que, aunque la ciudad tiene millones de sitios que visitar, al final siempre terminas haciendo planes alrededor de tu zona. Esto se debe a las distancias infinitas entre una zona y otra de Londres. Yo vivo en el oeste que está en la otra punta pero me apetecía muchisimo visitar a mi amiga y que me enseñase bien la zona. Fuimos a tomar Brunch a Blixen, que está en Spitafields Market. Me gustó mucho, tanto el sitio como la comida. Después dimos una vuelta por el mercado y los diferentes puestos. Hay mucha mezcla de cosas, desde bolsos de piel ideales hasta los accesorios y manualidades más raras. Después fuimos a Brick Lane que tengo que reconocer que me gustó mucho. Está lleno de restaurantes, tiendas, mercados, etc. Es “muy Londres” y muy auténtico y distinto. Por último fuimos a Columbia Road Flower Market que me encantó y pude comprar unas flores ideales para casa. Además, la calle esta llena de tiendas independientes que venden cosas para la casa, ropa, accesorios, etc. Recomiendo visitar esta zona si visitáis Londres o si vivís aquí y queréis hacer un plan distinto. Llevé mi cámara conmigo y saque varias fotos que espero que os gusten!

 

dsc_0226 dsc_0227dsc_0228 dsc_0229dsc_0230 dsc_0231dsc_0234 dsc_0240dsc_0243 dsc_0244dsc_0245 dsc_0247dsc_0249 dsc_0251dsc_0253 dsc_0254dsc_0255 dsc_0256dsc_0259 dsc_0265dsc_0267 dsc_0268dsc_0271 dsc_0272dsc_0269 image1

Photos: Elisa Sanz

Hello!

Since I moved to England I haven´t really explored the country much apart from the sporadic long weekend away to The Cotswolds, Bath, and the countryside. I love this country and the more i get to know it the more it grows on me. It seemed silly that after 3 years living here I hadn´t been to Brighton which is less that an hour away from London and I had heard great things about it. So last weekend my friends Ellie and Paloma and I decided to go and spend the day. We weren´t very lucky with the weather so we could´t enjoy the beach BUT we had a super fun day walking around the city. We had a lovely lunch in a restaurant called Plateau and around 6 pm we headed back to London. I highly recommend the city, lots of tourist and very windy but we loved it. We´ll come back! I hope you enjoy the photos.

X


Hola!

Desde que me mudé a Inglaterra no es que haya hecho mucho esfuerzo por conocer el país a parte de algún que otro fin de semana en The Cotswolds, Bath o en el campo. Me encanta este pais y cuanto más lo conozco, más me gusta. Tras tres años viviendo en Londres, aún no conocía Brighton, que está a menos de una hora en tren y además había oido cosas buenísimas sobre esta ciudad. Por lo que el fin de semana pasado, mis amigas Ellie, Paloma y yo decidimos irnos a pasar un día a Brighton. La verdad es que no tuvimos mucha suerte con el tiempo por lo que no pudimos disfrutar de la playa pero nos lo pasamos bomba recorriendonos la ciudad. Comimos en un sitio que nos gustó mucho llamado Plateau y sobre las 6pm nos volvimos a Londres. Recomiendo esta ciudad que, aunque hay mucho turista y el viento es contstante, merece la pena. Seguro que volveremos. Espero que os gusten las fotos.

X

DSC_0175 DSC_0169DSC_0178 DSC_0181DSC_0192 DSC_0197DSC_0208 DSC_0216DSC_0217 DSC_0221DSC_0230 DSC_0237DSC_0240 DSC_0242DSC_0258 DSC_0260DSC_0267 DSC_0277DSC_0272 DSC_0282DSC_0287 DSC_0290

Photos: Elisa Sanz